Shutdown forces EU, US to cancel trade deal talks