Iran hangs 16 after deadly border attack: judiciary