World powers fail to heal Syria rift at G20 dinner