Scornful Syria hails ‘historic American retreat’ as Obama hesitates