Over 200 languages lost in diverse India, study finds