Nadal crowns brilliant year with U.S. Open title