‘Meatballs’ sequel swallows up U.S., Canadian box office