Malala painting to hang in UK Portrait Gallery