KESC, KMC lock horns on dispute over dues