Japan coach gets suspended jail over abused teen suicide