Couple charged over death of ‘missing’ French girl