Indian cross-border firing in Kashmir forces residents to flee