England fall short as final test ends in draw