Attack on Nato convoy kills four Afghan civilians: official