Salman Khan could face culpable homicide charges for 2002 hit-and-run