US justices agree to hear dispute over gamblers’ seized money