Teen boy shot dead by Mexican police