Tendulkar celebrates birthday by carrying on