Stocks tumble, gold at record on growth fear