Twelve dead in Vietnam tourist boat sinking