Sri Lanka clinch West Indies one-day series