12 dead in Vietnam tourist boat disaster