US embassy rejects reports suggesting NATO involvement in cross border shelling