Ten killed in Sudan ambush as south votes: minister