Oil’s surge in 2010 paves the way for $4 gasoline