Japan volcano spews ash, flights cancelled