US soldier in war crimes probe killed Iraqis: report