UN expert urges Sudan to investigate Darfur market killings