Stung by critics, Rahman re-mixes CWG anthem to make it ‘sportier’