Chinese city renames mountain after ‘Avatar’