Militants kill ‘US spy’ in North Waziristan